Jeremias chiede ad Ariadna se vuole “scop**e” e lei scoppia a piangere

Quello che è successo nel daytime di oggi de L'Isola dei Famosi deve essere un fuori-copione che non ho ben capito perché durante una battuta di granchi e nel bel mezzo di un discorso di Soleil Sorge sugli altri naufraghi, Jeremias Rodriguez - rivolgendosi ad Ariadna Romero - le ha chiesto "Vuoi scop*re?", così di punto in bianco. La modella cubana è rimasta un po' interdetta e Jeremias ha così spiegato:

"Vuoi scopa*e? Ma io non sto dicendo fra me e te, io sto parlando di voglia".

Soleil, che ha assistito incredula alla scena, si è allontana e successivamente lo ha mandato a quel paese:

"Non mi sono ingelosita però per un attimo ho avuto paura perché l'ho visto scherzare su argomenti sessuali".

La battuta di Jeremias ha fatto stare male Ariadna che poco dopo è scoppiata a piangere:

"Io fuori di qua sto conoscendo una persona che a me interessa e Jeremias ha detto una cosa che potrebbe essere fraintesa"

Fraintendimento confermato dallo stesso Rodriguez che ha però dato la colpa alla diversa cultura ed alla diversa lingua (lui è argentino, lei cubana:

"Le ho fatto una battuta sbagliato, siamo culture diverse ed a volte facciamo un po' di fatica a capirci".

Io così: